【バックナンバー】
特集：知る・歩く・感じる
キルト・パラダイス
ハワイ日和
ミノリのカウアイ日記
アロハ・ブックシェルフ
ハワイ・ネットワーク
新定番!ハワイのおみやげ
スタッフルーム
アロハ･ピープル
フラ・ミュージアム通信
【ホクレア号】
ホクレア号横浜到着
ホクレア号での航海生活
ハワイの食卓
スタッフのいちおしハワイ
ハレピカケ倶楽部
アロハ・コラム
パワー・オブ・ハワイ
私のフラ体験
ハワイ日系移民の歴史
アストン・ストーリー
>アイランド・クローズアップ
ハワイ島編
マウイ島編
ホロホロ.ハワイ
カワラ版 トップページ
RSS1.0
ホノムの町と曾我部四郎
近藤純夫
曾我部牧師と妻シカ（左）
ハワイ島ヒロの町を海沿いに北上すると、間もなくアカカ滝に続く坂道が出現します。アカカ観光をした人は、急坂を登り終えて左折したところに小さな商店が並んでいるのを記憶していることでしょう。滝へ行くためにはすぐに右折して山を登っていくので、印象は薄いかもしれません。この小さな集落がホノムの町です。ホノムはハワイ語で「静かな湾」という意味があります。海からはかなり遠い奥まった土地ですが、19世紀から20世紀にかけて激しく変化したハワイの町のなかでも、ここだけはなにひとつ変わることなく静かな佇まいを見せていたことによると言われます。
地元の観光会社の他は、小さな土産物屋や雑貨店くらいですが、人口500人ほどの小さな町にしては画廊やアンティーク店の数の多さが目をひきます。カウアイ島のハナペペと同じく、ホノムは芸術家の町としても知られています。2009年にはホノカア・ボーイという映画がホノムの北にあるホノカアの町を舞台にしましたが、このとき主人公がときどき寄る店はこの町に設定されていました。また、オアフ島ハレイヴァの名物店として知られるマツモト・シェイブ・アイスのオーナーもこの集落の出身です。
通りに面した建物は、いずれも異なったパステル調の色に塗られていてとてもカラフルですが、商店街はすぐに終わります。個人的にはいまはクローズしてしまったホノム・シアターが歴史を感じさせて印象的だと思います。かつて日本の芸能人は島中を回って現地の日本人移民にひとときの華やかさを与えました。美空ひばりも若い頃はホノカア・シアターやホノム・シアターのステージに立ったのです。
教会の敷地内に唯一残っている義塾時代のかまど
住宅街の一画
商店街の先の、アカカ滝への分岐の先に続く住宅街を真っ直ぐ進んだほぼ突き当たりに小さな教会や寺院があります。そのうちの３つは日本人移民の暮らしの支えとしてさまざまな役割を担ってきました。なかでもヒロ・コースト・ユナイテッド・チャーチ・オブ・クライストはソカベ・チャペルとも呼ばれ、いまから120年ほど前、この地にホノム義塾を設立した曾我部四郎（そかべしろう）牧師を中心に重要な役割を果たしてきました。
ホノムの北側に広がるサトウキビ畑跡
曾我部四郎は福岡県生まれで京都の同志社大学を出たあと、1894年にホノム義塾を設立しました。このとき、ハワイ島最初の日本人学校が誕生したのです。1949年になくなるまで半世紀以上にわたって移民労働者やその子どもたちに日本語教育と文化を教え続けたほか、キリスト教の伝道にも力を注ぎました。
この奉仕は、妻であるシカと、多くの教員によって続けられました。寝食をともにする暮らしですから、多くの労力を割く日々でしたが、曾我部牧師は日本文化とキリスト教文化という立場の異なる文化の啓蒙に心血を注ぎました。
ホノムの町にはこの他にも、後に設立された高野山真言宗の遍照寺（お大師さん）をはじめ、本願寺、カトリック教会があり、なかでも２つの寺院はホノム義塾とともに、日本人移民の教育や生活に多くの努力を払いました。しかし、お寺は日本の伝統宗教であることから、キリスト教伝道を基本とするホノム義塾の子どもたちは多くがそちらへ流れてしまったこともあります。義塾に残ったのは、家庭に戻れないような子どもたちが中心で、そうした子どもたちは原則的に無料で世話をしていました。そのため、親教会からの支援はあったものの、ホノム義塾はつねに財政的な危機を背負っていました。
本願寺
お大師さん
ここで教育を受けた子どもたちの当時の遊び場は、マウナ・ケア山麓に広がるサトウキビ畑で、おやつもサトウキビという質素なものでしたが、生活に破綻した家庭の子や親に問題のある子などが多かったこともあり、子どもたちは幸せに育ったと言います。小学生は毎朝、義務教育を受けるために町にある学校へ通い、高校生は当時はまだあった鉄道に乗ってヒロまで通いました。これとは別に、日本語教育係として多くの教師がホノム義塾で教壇に立ちました。右下の写真の、左の女性は、曾我部四郎牧師の資料を保管するサツキ・ウノキさん。右は義塾の教師だった石井喜太郎の孫に嫁いだカオル・イシイさんです。
ソカベ・チャペルの隣にあるカトリック教会
ウノキさん（左）とイシイさん（右）
教会のさらに奥には日本式の墓がたくさんある小さな墓地がありますが、曾我部夫妻の墓はホノムではなく、ヒロの町にあります。
トップページの写真はソカベ・チャペルです。次回はカウアイ島の芸術村、ハナペペについてお話しします。
【近藤純夫さんの最新刊！】
「フラの花100─ハワイで出会う祈りの植物」（平凡社）
全192ページ 1,890円（税込）
フラにまつわる100のハワイやポリネシア由来の伝統植物・花々を厳選し、それぞれの植物や花々の文化的背景、歴史、伝承などをわかりやすく解説した楽園ハワイの植物ガイドです。
フラやキルト、レイなどはもちろん、ハワイの文化を知りたい人には是非ハワイにお持ちいただきたい一冊です。この本を片手に旅をすれば、きっとハワイがもっと好きになることでしょう。
アロハカワラ版「アロハブック・シェルフ」でも紹介しています
>>> フラの花100─ハワイで出会う祈りの植物
【ハワイの歴史】
ビショップ博物館
2003年3月20日
歴史の謎に迫る （１）
2002年12月5日
歴史の謎に迫る （２）
2002年12月19日
本の世界 （１） マーク・トゥエイン
2003年5月1日
本の世界 （２） ロバート・ルイス・スティーブンソン
2003年5月15日
本の世界 （３） イザベラ・バード
2003年6月5日
日系移民史 元年者の時代
2003年11月6日
大航海時代の探検家たち （１） ラ・ペルーズ
2004年7月1日
大航海時代の探検家たち （２） クルーゼンシュテルン
2004年7月15日
大航海時代の探検家たち （３） コツェブー
2004年11月18日
大航海時代の探検家たち （４） フレシネ
2004年12月2日
ポリネシア人の誕生 （１）
2005年6月2日
ポリネシア人の誕生 （２）
2005年7月7日
神々の物語 （１）
2005年9月15日
神々の物語 （２）
2005年10月6日
神々の物語 （３）
2005年10月20日
クックが見たもの （１）
2005年12月1日
クックが見たもの （２）
2006年1月19日
クックが見たもの （３）
2006年2月16日
クックが見たもの （４）
2006年3月2日
火の女神ペレ（１）
2006年6月15日
火の女神ペレ（２）
2006年7月6日
アフプア・ア (Ahupuaʻa)
2006年9月7日
フィッシュポンド
2006年9月21日
ホクレア（Hokuleʻa）
2007年4月19日
タヒチ（Tahiti）
2007年5月17日
ハワイ・プランテーション・ビレッジ Hawaii Plantion Village
2007年7月19日
ダミアン神父の足跡を訪ねて
2008年2月21日
カヌーと長距離航海（１）
2009年7月16日
カヌーと長距離航海（２）
2009年8月20日
カヌーと長距離航海（３）
2009年9月17日
